Precios
Traducción
El precio de una traducción depende del grado de dificultad y el formato del texto de partida así como de la urgencia y el volumen del proyecto individual.
Una traducción técnica exige más investigaciones que un texto general. Una traducción informativa es menos costosa de tiempo que una traducción que debe ser publicada. Para algunos formatos del fichero se necesita más tiempo para editar que para por ejemplo archivos de Word.
La calculación se efectua por palabra en el texto de partida. Esto tiene la ventaja que Usted pueden hacerse una idea general de los costes antes de encargar la traducción.
Les hago un ofrecimiento sin obligación con mucho gusto. Mi precio estandár es de 0,15 euros por palabra (o 1,40 euros por línea estandár).
Para traducciones juradas hay una tasa de 7,50 euros por documento.
Correción/Lectorado/Lectorado de traducción
Para estos servicios facturo un precio por hora de 40,00 euros.
Transcripción
Para la transcripción de textos escritos facturo un precio por hora de 40,00 euros.
La transcripción de archivos de audio será facturada a un precio de 3,00 euros por minuto de la grabación.
Traducciones urgentes
En la agitada rutina puede que se necesita una traducción muy urgente. Por eso trabajo los fines de semana o de noche cuando sea necesario. En este caso me permito facturar un suplemento de 25 por ciento.
Valor mínimo del encargo
Les facturo al menos 45,00 euros por encargo.
Condiciones de pago
Después de haber terminado mi trabajo les paso una factura. Esta factura es pagadera dentro de 14 días siguientes a la fecha de la factura (a menos que fueran convenidos expresamente otros plazos de pago).
El pago deberá ser realizado a mi cuenta por transferencia bancaria. Clientes fuera de la UE también pueden pagar por MoneyBookers o PayPal. Acepto el pago por cheque en casos excepcionales y en caso de que el importe de la factura exceda 800,00 euros.